pull the wires nghĩa là gì

giật dây (nghĩa bóng)

• wires:    chấn tử
• pull:    to pull a good oarto pull one's punchesto pull the stringsTừ điển kỹ thuậtcăngkéocable pull boxhộp kéo cápdoor pulltay kéo cửadraw bar pullsức kéo nơi thanh kéohand wire pullkéo dây bằng tayhand-ope
• pull at:    xợp

Câu ví dụ

As the sun moves across the sky, small motors pull the wires to adjust the mirrors’ pitch.
Khi mặt trời di chuyển trên bầu trời, những động cơ nhỏ kéo những sợi dây để điều chỉnh độ cao của các tấm gương.

It is they who pull the wires which control the public mind and who harness social forces and contrive new ways to bind and guide the world…
Chính họ đang giật dây điều khiển não trạng quần chúng, kiểm soát những lực xã hội và nghiên cứu những phương pháp mới nhằm trói buộc và hướng dẫn thế giới.

They pull the wires which control public mind, harness old social forces and contrive new ways to bind and guide the WORLD.
Chính họ đang giật dây điều khiển não trạng quần chúng, kiểm soát những lực xã hội và nghiên cứu những phương pháp mới nhằm trói buộc và hướng dẫn thế giới.

It is they who pull the wires, which control the public mind, who harness old social forces and contrive new ways to bind and guide the world.
Chính họ đang giật dây điều khiển não trạng quần chúng, kiểm soát những lực xã hội và nghiên cứu những phương pháp mới nhằm trói buộc và hướng dẫn thế giới.